にわかに信じがたいのですが、仏OrangeのCEO Stéphane Richardが、Appleタブレットについてはっきりと発言しているようです。
ビデオもあるのですが、FlashでiPhoneでは再生不可能な上に、フランス語なのでまったく何をしゃべっているのかわかりません。。
ということで、引用元サイトの受け答え(英語)を見てみましょう。
Jean-Pierre Elkabbach (the interviewer) : According to Le Point (a french magazine), your partner Apple will be launching a tablet
Stéphane Richard: Yes.
Jean-Pierre Elkabbach: … equipped with a webcam.
Stéphane Richard: Yes.
Jean-Pierre Elkabbach: Will Orange customers also be able to enjoy it?
Stéphane Richard: Of course!, they will actually particularly enjoy it because the webcam will allow live video streaming. It’s a new take on mobile video-conferencing.
これによると、インタビュアーに「Le Point紙によれば、OrangeのパートナーであるAppleがタブレットを論治すると言われていますが？」と聞かれたのに対し、「Yes.」と肯定しています。
さらに、「WebCamを装備しているという噂ですが？」と聞かれて、これに対しても「Yes.」と簡潔に答えています。
しかも、「Orangeの契約者は、これを楽しめますか？」と聞かれて、さらに饒舌になります。「もちろん！ウェブカメラでライブストリーミングができるので、実に楽しいでしょう。あたらしいモバイルビデオ会議となるでしょう。」
…あまりに軽すぎてどこまで信じて良いのかわかりません。思わず新カテゴリーを追加してしまいました。
Source:Orange CEO-To-Be Confirms Apple’s Tablet « : App Advice
Comments are closed.