Apple社が、Jobsによる信書をプレスリリースしています。
取りざたされている健康問題についても、自ら語っています。
それによると、
Letter from Apple CEO Steve Jobs
Dear Apple Community,
For the first time in a decade, I’m getting to spend the holiday season with my family, rather than intensely preparing for a Macworld keynote.
Unfortunately, my decision to have Phil deliver the Macworld keynote set off another flurry of rumors about my health, with some even publishing stories of me on my deathbed.
I’ve decided to share something very personal with the Apple community so that we can all relax and enjoy the show tomorrow.
As many of you know, I have been losing weight throughout 2008. The reason has been a mystery to me and my doctors. A few weeks ago, I decided that getting to the root cause of this and reversing it needed to become my #1 priority.
Fortunately, after further testing, my doctors think they have found the cause—a hormone imbalance that has been “robbing” me of the proteins my body needs to be healthy. Sophisticated blood tests have confirmed this diagnosis.
The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I’ve already begun treatment. But, just like I didn’t lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take me until late this Spring to regain it. I will continue as Apple’s CEO during my recovery.
I have given more than my all to Apple for the past 11 years now. I will be the first one to step up and tell our Board of Directors if I can no longer continue to fulfill my duties as Apple’s CEO. I hope the Apple community will support me in my recovery and know that I will always put what is best for Apple first.
So now I’ve said more than I wanted to say, and all that I am going to say, about this.
Steve
ということで、Apple Communityに向けてJobsが自身の現在の病状と、これからのCEOとしての立場について述べています。
- 2008年の間、やせ続けてきたこと
- その原因がホルモンアンバランスにあったこと
- その原因はすでに判明しており、処置もおこなっていること
- 回復には2009年の晩春まで掛かるだろうこと
- その期間も、Apple社のCEOであり続けること
などが綴られています。
そして、今まで11年間、Jobs自身のすべてをApple社に捧げてきたこと、もし万一CEOの職を継続することが出来なくなった場合には取締役会のメンバーに真っ先に諮るということ、またApple CommunityがJobsの回復の間サポートしてくれることとJobsがAppleを何よりも大事にしているということをわかっていると信じていると結んでいます。
突然の発表により、10年続いたJobs自らのMacWorldでのキーノートスピーチが無くなった訳ですが、それによりまた例のごとく健康問題を取りざたする動きが出てきたのはみなさんご存知の通りです。
しかし、Jobs自身は（スピーチをPhilip Schillerに任せたことにより、MacWorldスピーチの準備に追われることも無く）例年に無く家族と幸せなホリデーシーズンを過ごしており、健康問題も心配することが無いことを強調しています。世界企業のトップともなれば健康問題は企業体のリスクマネジメント対象の1つとなるのは常識であります。またAppleのようにCEOのカリスマ性が注目を集める企業のトップともなれば、殊更大きく取り上げられるのはいたし方が無いでしょう。
しかし、毎度毎度自身の健康問題を取り上げられる身にもなってみれば（一体Jobsの健康問題が取りざたされるのは何度目なのか）、これほど辛い話題も無いに違いありません。最後の「言いたくないことも含めて、言うべきことはすべて言った」という一言が、私には少し寂しく感じられました。
もうまもなくMacWorld2009がオープンしますが、AppleとJobsについて何も心配する必要は無いと言うことでしょう。
健康第一